На дороге...

On the motorway...

Чехол можно свободно крепить наподобие рюкзака, и тогда он располагается так, как Вам удобно!

A shinai bag can be fixed by a flexible strapping system like shoulder straps of a rucksack, so it can be placed as it is comfortable for you! 

 

В городе...

In the city...

Прилично взять даже на бизнес-переговоры...

Suitable even for a business meeting...

Затягивается наверху по размеру и форме синая,

Fixed at the top according to the size and shape of a shinai,

имеет жесткое дно.

has a hard bottom.

Легко крепить и удобно носить

Easy to fix and convenient to wear

тем, кто всегда элегантен.

for those, who is always elegant. 

В любую погоду. Человек и меч - одно целое.

In any weather. A man and a sword are a complete whole.